Έξι μέρες πέρασαν από εκείνη την άβολη στιγμή, όταν ο πρόεδρος της Ουρουγουάης χωρίς να γνωρίζει ότι τα μικρόφωνα είναι ανοικτά (σύμφωνα με μία εκδοχή), «στόλιζε» κανονικά τον μακαρίτη τέως πρόεδρο και την νυν πρόεδρο της Αργεντινής.
Στη διάρκεια συνομιλίας, ο πρόεδρος Χοσέ Μουχίκα εξηγούσε στον συνομιλητή του ότι παλαιότερα για να καταφέρεις κάτι σε σχέση με την Αργεντινή, έπρεπε να μιλήσεις με την Βραζιλία.
Και ενώ συνεχιζόταν η συζήτηση, το θέμα έφτασε στον τέως πρόεδρο Νέστορ Κίρνσερ και τη σύζυγό του, νυν πρόεδρο Κριστίνα Φερνάντες.
Θεωρώντας ότι τα μικρόφωνα ήταν κλειστά, είπε: «τούτη εδώ η γριά είναι χειρότερη από τον μονόφθαλμο».
Η «γριά» του διαλόγου προφανώς είναι η ομόλογός του Κριστίνα Φερνάντες και «μονόφθαλμος» ο Νέστορ Κίρσνερ, ο οποίος έμοιαζε με μονόφθαλμο, επειδή το ένα του μάτι ήταν σχεδόν κλειστό.
Στον ίδιο διάλογο, ο Μουχίκα συμπλήρωσε ότι τουλάχιστον ο «μονόφθαλμος» ήταν πολιτικός, αντίθετα η Κριστίνα είναι «ξεροκέφαλη». Σχολίασε μάλιστα δηκτικά την επίσκεψή της στον Πάπα Φραγκίσκο και το δώρο που του πρόσφερε.
Η κυβέρνηση της Αργεντινής μέσω του υπουργείου Εξωτερικών, εξέφρασε και επίσημα τη δυσαρέσκειά της για το γεγονός, ιδίως για τους χαρακτηρισμούς που χρησιμοποιήθηκαν για έναν άνθρωπο που δεν ζει πλέον (ο Κίρνσερ πέθανε το 2010).
Ο Μουχίκα επέλεξε πάλι το μικρόφωνο για να ζητήσει συγγνώμη. «Θέλω να απολογηθώ για όσους στεναχώρησα τις τελευταίες μέρες με τα λεγόμενά μου» είπε μιλώντας στον σταθμό Μ24 της χώρας του.
Στη συνέχεια ο πρόεδρος αναφέρθηκε σε μια πικρή αλήθεια: η χώρα του έχει μεγάλη ανάγκη την Αργεντινή. Όταν ο γείτονας είναι καλά, είναι όλοι καλά. Και το αντίστροφο.
«Η Αργεντινή έχει αναπτυχθεί πάρα πολύ τα τελευταία χρόνια. Έχει προβλήματα; Όλοι έχουμε! Μπορεί κανείς να αρνηθεί ότι οι κινήσεις της πολλές φορές μας επηρεάζουν; Ασφαλώς!
» Όμως μπορεί κανείς να αρνηθεί ότι η συντριπτική πλειοψηφία των αργεντινών μάς αγαπά και μας σέβεται; Ούτε αυτό μπορεί κανείς να το αρνηθεί. Όποιος μελετήσει ιστορία γνωρίζει ότι όταν η Αργεντινή πάει καλά και εμείς κερδίζουμε. Και το αντίθετο. Αν δεν πηγαίνει καλά, υποφέρουμε.»