Η από αέρος απόδραση είχε σχεδιασθεί στην εντέλεια.
Οι δύο ένοπλοι συνένοχοι των κρατουμένων έπιασαν όμηρο τον χειριστή του ελικοπτέρου για να πετάξει πάνω από τις φυλακές Σαν Ζερόμ, 50 χλμ βορείως του Κεμπέκ.Κατέβασαν μία ανεμόσκαλα στους δύο κρατουμένους, οι οποίοι βρίσκονταν στην οροφή της φυλακής.
Το ελικόπτερο εντοπίσθηκε λίγη ώρα αργότερα στην ορεινή περιοχή του Μον Τραμπλάν, απ’ όπου είχε απογειωθεί. Ο χειριστής βρισκόταν σε κατάσταση σοκ και οδηγήθηκε στο νοσοκομείο.
Οι αστυνομικές δυνάμεις εξαπέλυσαν ανθρωποκυνηγητό εναντίον των φυγάδων, οι οποίοι εγκατέλειψαν το ελικόπτερο και συνέχισαν τη διαφυγή τους με αυτοκίνητο.
Τελικά ο ένας συνελήφθη λίγη ώρα αργότερα. Ο Μπενζαμέν Ουντόν-Μπαρμπό, 36 ετών, γνωστός στις αρχές ως μέλος των Αγγέλων της Κόλασης. Καταζητείται ο 33χρονος Ντανί Προβενσάλ.