Ιδού ένας Ισπανός με ελληνικό αίμα ! Ο Χουάν Κοδέρχ έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον με την πρωτότυπη ιστοσελίδα του, καθώς οι ειδήσεις που ανεβάζει είναι γραμμένες στην Αρχαία Ελληνική γλώσσα.
Γεννήθηκε στην Βαρκελώνη όπου έζησε και σπούδασε Αρχαία Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης ((BA 1985, PhD 1991) και στο Πανεπιστήμιο του Sheffield (MA 1986).
Σήμερα είναι πρώτος καθηγητής Ελληνικών και Λατινικών στο Πανεπιστήμιο του St Andrews (Ηνωμένο Βασίλειο).
Παλαιότερα από το 2003 έως το 2007 δίδασκε Ελληνικά και Λατινικά στη Σχολή Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
Έχει στην κατοχή του την ιστοσελίδα Akwn.net (Acropolis World News) στην οποία πολλές φορές δημοσιεύει τις ειδήσεις στη Αρχαία Ελληνικά, προκαλώντας τον ενθουσιασμό των αναγνωστών.
Έχει γράψει, επίσης, τα βιβλία: «Οι χαρακτήρες του Δον Καμίλο και του Σέρλοκ Χολμς» στα Αρχαία Ελληνικά, τη δική του γραμματική για την ελληνική γλώσσα και ένα ισπανο-ελληνικό λεξικό. Επιπλέον, μελετάει τη γερμανική και τη ρώσικη γλώσσα, ενώ παράλληλα είναι και αθλητής του Μαραθωνίου. Έχει τρέξει στην κλασική διαδρομή σε 2 ώρες 58 λεπτά 53 δευτερόλεπτα.
Ας δούμε πως ο καινοτόμος καθηγητής παρουσίασε την είδηση για το μακελειό στο Κονέκτικατ:
“Προχθὲς ἐν τῷ Κονέκτικατ δεινότατος φόνος συνέβη·ἐν τῷ διδασκαλείῳ Sandy Hook , ἐν τῇ μικρᾷ πόλει Newtown, εἴκοσι παῖδες καὶ ἓξ ἄνθρωποι ἀπέθανον ὑπὸ νεανίου. οὗτος ὁ νεανίας, Ἄδαμ Λάνθα ὀνόματι καὶ εἴκοσι ἔτη γεγονώς, πρῶτον μὲν τὴν ἑαυτοῦ μητέρα ἀπέκτεινεν ἐν τῇ οἰκίᾳ οὖ οἱ δύο ᾤκουν, ἔπειτα δὲ τρία αὐτοματικὰ ὅπλα λαβὼν ἃ ἡ μήτηρ οἴκοι εἶχε καὶ τὴν οἰκίαν ἀπολιπὼν καὶ πρὸς τὸ διδσκαλεῖον ἀφικομένος τοὺς φύλακας λαθὼν εἰσέβη τὰ ὅπλα ἔχων καὶ ἐξ ἀπροσδοκήτου εἰς οἴκημα εἰσβὰς ἐν ᾧ πολλοὶ παῖδες ἔτυχον ὄντες ἐπὶ αὐτοὺς ἐπυροβόλει. ὀκτωκαίδεκα παῖδες ἐκεῖ εὐθὺς ἀπέθανον (δύο ἄλλοι ἐν τῷ νοσοκομείῳ ἀπέθανον ἐκεῖσε προσενεχθέντες) καὶ ἓξ ἄνθρωποι (ἡ τοῦ διδασκαλείου ἄρχουσα καὶ ἄλλοι ἐργασταί). πρῶτον μὲν ἐλέγετο ὅτι ἡ τοῦ φονέως μήτηρ ἐν τῷ διδασκαλείῳ αὐτῷ ἀπέθανεν (ἐκεῖ γὰρ τὸ πάλαι ἐδίδασκεν), ἔπειτα δὲ δῆλον ἦν τοῦτο οὐκ ἀληθὲς ὄν.
(…) ὁ τοῦ Κονέκτικατ ἔπαρχος λέγει ὅτι τὸ πρᾶγμα χεῖρον ἂν εἴη, ὁ γὰρ Α. Λ. τοὺς φύλακας ἀφικομένους ἀκούσας ἑαυτὸν ἀπέκτεινεν· ὁ δὲ τῶν φυλάκων φερέφωνος τὰ ὅπλα ἐκεῖ λειφθέντα ἐξετάσας λέγει ὅτι ὁ μὲν φονεὺς ἐν νῷ εἶχε πλείονας παῖδας ἀποκτείνειν, ἡ δὲ ταχεῖα τῶν φυλάκων ἄφιξις τοῦτο ἐκώλυσεν”.