Μπήκε σαν κυρία στην αυλή του σπιτιού της οικογένειας Ντίρινγκ στο Βανκούβερ κι αφού περιπλανήθηκε για κάμποση ώρα αναζητώντας – μάταια – κολατσιό, αποφάσισε πως είχε έρθει η ώρα για μια βουτιά.
Η οικογένεια, από την ασφάλεια του σπιτιού, παρακολουθούσε τον απρόσκλητο επισκέπτη να έχει κάνει κατάληψη και να πλατσουρίζει στην πισίνα τους.
Μετά από ένα τέταρτο… χαλάρωσης, η αρκούδα έφυγε το ίδιο αθόρυβα και… διακριτικά, όπως ακριβώς είχε μπει, από την τρύπα που άνοιξε στην περίφραξη του σπιτιού.